Contratto di licenza per l'utente finale e Termini di utilizzo di Aitopus

La presente sintesi è fornita esclusivamente per comodità e non è giuridicamente vincolante. Fanno fede le condizioni complete riportate di seguito.

• Aitopus è uno spazio di lavoro gratuito per la produttività con IA, non un compagno virtuale né un servizio di consulenza professionale. Non richiede un account Aitopus e Getadev non raccoglie telemetria. L’Applicazione è concessa in licenza alle condizioni d’uso riportate di seguito.
• Il Contratto deve essere accettato da un adulto. Per accettarlo per il proprio utilizzo occorre avere almeno 18 anni e aver raggiunto la maggiore età legale. Dove è offerta la Modalità Teen, un genitore o tutore legale può accettare il Contratto per autorizzare un solo adolescente di 16 o 17 anni a usare l’Applicazione. I minori di 16 anni non possono usare l’Applicazione. Le copie ottenute tramite Google Play sono riservate agli adulti. Vedere l’articolo 2.
• I contenuti sono conservati sul dispositivo. L’IA cloud invia i messaggi, la cronologia pertinente e gli allegati supportati direttamente al fornitore scelto. La ricerca web facoltativa invia query e metadati di connessione a Exa. Getadev non conserva copie sui propri server. Si applicano le condizioni e le informative sulla privacy dei fornitori; il Licenziatario deve utilizzare credenziali autorizzate, sostenere i costi dei fornitori e rispettare le licenze dei modelli.
• La ricerca sul web richiede una connessione Internet anche quando si usa l’IA locale. Exa può consentire ricerche senza chiave; le sue condizioni standard consentono l’uso delle query per addestrare modelli, salvo che si applichi un accordo commerciale separato che disciplini tale utilizzo. Il permesso di ricerca è distinto dall’approvazione dell’IA cloud. In Modalità Adulti, Consenti sempre autorizza le ricerche future in tutte le chat; questa autorizzazione può essere revocata. La Modalità Teen richiede l’approvazione del testo esatto di ogni query. Rimuovere una chiave non disattiva la ricerca. Vedere gli articoli 6.8–6.9.
• Verificare le risposte dell’IA e le fonti. Possono essere errate o dannose. La Modalità Teen limita l’accesso e aggiunge protezioni, ma non è un filtro completo dei contenuti né sostituisce la supervisione di un adulto. Aitopus non monitora le emergenze né chiama i soccorsi. Le richieste di chat cloud in Modalità Teen indicano al fornitore che l’utente ha 16 o 17 anni. Vedere gli articoli 2.4–2.5 e 8.
• Conservare e proteggere i backup. Getadev non può recuperare i dati. Le esportazioni delle conversazioni non sono cifrate dall’Applicazione. Il Licenziatario conserva i propri diritti sui contenuti; Getadev non rivendica diritti su Input o Output, ma restano applicabili i diritti e le condizioni di terzi. Vedere gli articoli 8.5 e 9.
• Garanzie e responsabilità sono limitate, fatti salvi i diritti inderogabili. Il limite di responsabilità è il maggiore tra i seguenti importi: 50 EUR o quanto pagato a Getadev per l’Applicazione nei 12 mesi precedenti, con le eccezioni dell’articolo 16.1. Vedere gli articoli 15–16.
• Funzionalità e condizioni possono cambiare, e l’assistenza è limitata come descritto negli articoli 13 e 22. Il Licenziatario può terminare il Contratto eliminando l’Applicazione e le sue copie; Getadev può terminarlo per i motivi dell’articolo 17. I genitori o tutori devono accettare nuovamente ed espressamente l’EULA inglese vincolante ogni volta che viene modificato.

• Primi passi: definizioni (1), accettazione e Modalità Teen (2), licenza e restrizioni (3–4), costi (5).
• IA e dati: fornitori e permessi di ricerca (6), Modelli Locali (7), limiti di IA e fonti (8), contenuti e backup (9), uso accettabile (10), privacy (11).
• Diritti e responsabilità: proprietà intellettuale (12), aggiornamenti e assistenza (13), open source (14), garanzie (15), responsabilità (16), cessazione (17).
• Altre condizioni: Apple, Google Play e Microsoft Store (18–20), controlli delle esportazioni (21), modifiche (22), controversie (23), disposizioni generali (24).
• Allegato A: artefatti dei Modelli Locali identificati con precisione e approvati ai sensi dell’articolo 7.5.

• «Adolescente Autorizzato» indica una persona di 16 o 17 anni che il proprio genitore o tutore legale ha autorizzato a utilizzare l'Applicazione in virtù della licenza di tale adulto, conformemente all'articolo 2.
• «Fornitore di IA» indica un terzo i cui modelli o servizi di intelligenza artificiale sono accessibili tramite l'Applicazione, compresi (a titolo esemplificativo e non esaustivo) OpenAI, Anthropic, Google, Mistral AI e xAI.
• «Chiave API» indica una credenziale di accesso rilasciata da un Fornitore di IA o Fornitore di Strumenti al Licenziatario o all'Adolescente Autorizzato, che il titolare della credenziale è autorizzato, ai sensi delle condizioni vigenti di tale fornitore, a ottenere, utilizzare e fornire all'Applicazione. Non comprende le credenziali rilasciate a un'altra persona qualora tali condizioni vietino la condivisione dell'account o delle credenziali.
• «Apple» indica Apple Inc. e le sue controllate.
• «App Store» indica l'App Store di Apple per iOS e il Mac App Store.
• «Google» indica Google LLC e le sue società affiliate.
• «Google Play» indica lo store Google Play gestito da Google.
• «Microsoft» indica Microsoft Corporation e le sue società affiliate.
• «Microsoft Store» indica il Microsoft Store gestito da Microsoft.
• «Store» indica l'App Store, Google Play o il Microsoft Store, a seconda di quello presso il quale il Licenziatario ha ottenuto la propria copia dell'Applicazione.
• «Modello Locale» indica un modello di apprendimento automatico di terzi (ad esempio, un modello in formato GGUF scaricato da un repository di modelli come Hugging Face, oppure un modello sul dispositivo messo a disposizione dal sistema operativo del Licenziatario, come Apple Foundation Models) che l'Applicazione scarica, carica o esegue sul dispositivo del Licenziatario.
• «Editore del Modello» indica lo sviluppatore originario che, a monte della catena di distribuzione, è responsabile della pubblicazione della famiglia di modelli o del modello ottimizzato per seguire istruzioni. Il gestore di un repository, un mirror, un convertitore GGUF, chi effettua la quantizzazione o un altro distributore non è l'Editore del Modello per il solo fatto di archiviare o convertire i file, salvo che sia anche lo sviluppatore originario.
• «Strumento» indica una funzionalità facoltativa espressamente offerta dall'Applicazione attraverso la quale un modello di IA può richiedere un'operazione ulteriore rispetto alla generazione di una risposta, come una ricerca web. Lo Strumento attualmente integrato effettua ricerche tramite Exa; la disponibilità dipende dall'edizione dell'Applicazione, dalla piattaforma e dal modello supportato.
• «Fornitore di Strumenti» indica un terzo che gestisce un servizio esterno utilizzato da uno Strumento, come Exa per la ricerca web. Non deve necessariamente essere il fornitore del modello di IA che genera la risposta.
• «Risultati degli Strumenti» indica le informazioni restituite da uno Strumento, compresi titoli dei risultati di ricerca, indirizzi di siti web, estratti e frammenti di testo. I materiali provenienti da fonti di terzi sono distinti dall'Output generato dall'IA.
• «Input» indica i contenuti trasmessi all'Applicazione o tramite essa nell'ambito della licenza del Licenziatario, compresi messaggi, prompt, file, allegati e query di ricerca inviate in base a un'autorizzazione all'uso di uno Strumento concessa da un Utente. Una query può essere inserita da un Utente o proposta da un modello in base al contesto della conversazione.
• «Output» indica i contenuti generati da un modello di IA (remoto o locale) in risposta all'Input, comprese le risposte basate sui Risultati degli Strumenti.
• «Consumatore» indica una persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale.
• «Licenziatario» indica la persona adulta che abbia raggiunto la maggiore età nella propria giurisdizione, o la persona giuridica, che accetta il presente Contratto. L'Adolescente Autorizzato è un utente ammesso ai sensi della licenza del Licenziatario adulto, ma non è il Licenziatario né una parte del presente Contratto.
• «Modalità Teen» indica la modalità dell’Applicazione autorizzata localmente per un Adolescente Autorizzato, con le restrizioni di accesso e le protezioni descritte negli articoli 2, 6 e 7.
• «Utente» indica il Licenziatario oppure, quando il contesto riguarda l'utilizzo consentito dell'Applicazione, un Adolescente Autorizzato.

Un Adolescente Autorizzato può usare solo la Modalità Teen, dove espressamente offerta dall’Applicazione, e solo le combinazioni espressamente indicate come idonee di fornitore, modello, funzionalità, modalità di accesso all’account e artefatto scaricabile identificato con precisione. L’approvazione di una combinazione non si estende ad altre. Le condizioni relative ai servizi cloud, alla ricerca e ai Modelli Locali sono riportate negli articoli 6.7, 6.8 e 7.5. Le copie ottenute tramite Google Play non offrono la Modalità Teen (articolo 19.4).

È vietato eludere tali restrizioni o autorizzare, aiutare o consentire consapevolmente a un adolescente di farlo. Una Chiave API non dimostra l’età, l’autorizzazione di un genitore o tutore legale né il diritto di utilizzare i servizi di un fornitore. La Modalità Teen controlla soltanto le funzionalità di Aitopus; non controlla il dispositivo o le attività esterne all’Applicazione e non sostituisce i controlli di accesso del sistema operativo o la supervisione adulta.

Per ogni richiesta di chat interattiva, la Modalità Teen:

• aggiunge un’istruzione temporanea non modificabile che chiede al modello di fornire assistenza alla produttività adeguata all’età, evitare interazioni da compagno virtuale, dipendenza, giochi di ruolo sessuali o romantici e danni gravi, e indirizzare l’utente, quando opportuno, verso un adulto di fiducia e i servizi locali appropriati di emergenza o sostegno in situazioni di crisi;
• invia tale istruzione al Fornitore di IA cloud selezionato, precisando che l’utente ha 16 o 17 anni, oppure la mantiene sul dispositivo per la generazione locale; l’istruzione non è salvata nella cronologia né inviata a Getadev; e
• disattiva il ragionamento interattivo del modello e non ne mostra le tracce.

• il titolare dell’account e della Chiave API sia autorizzato a ottenerli e usarli e ogni Utente rispetti i requisiti vigenti del fornitore in materia di età, consenso di un genitore o tutore legale, account e utilizzo da parte di minori;
• account, credenziali di accesso e chiavi non siano condivisi ove vietato;
• le tariffe e i costi applicabili siano pagati e siano rispettati i limiti di frequenza delle richieste; e
• Chiavi API e dispositivi siano protetti.

Getadev non gestisce account Aitopus e non riceve metadati degli account dei fornitori sui propri server. Non verifica autonomamente identità, età, titolarità dell’account o autorizzazioni del titolare di una chiave. L’accettazione tecnica di una chiave non è una verifica. Questi doveri non limitano né trasferiscono gli obblighi propri di Getadev previsti dalla legge applicabile o dagli accordi con i fornitori.

Gli unici modelli cloud attualmente consentiti per la generazione sono mistral-medium-3-5, mistral-small-2603 e ministral-14b-2512, tramite l’account Mistral individuale e la Chiave API propri dell’Adolescente Autorizzato, ove consentito dalle condizioni vigenti di Mistral e con il consenso richiesto del genitore o tutore legale. Account, credenziali di accesso o chiavi di un tutore o di chiunque altro non devono essere condivisi.

Sono bloccati gli accessi cloud a OpenAI, Anthropic, Google, xAI e Z.AI, i modelli che richiedono ragionamento e quelli con generazione di immagini. Il ragionamento resta disattivato per i modelli consentiti. L’idoneità può essere ritirata se cambiano condizioni, offerte o funzionalità dei fornitori o informazioni affidabili sulla sicurezza. È vietato eludere una restrizione cambiando modalità, account, chiavi, modelli o percorsi di accesso. La funzionalità separata di ricerca sul web è disciplinata dall’articolo 6.8.

6.8. Ricerca web facoltativa tramite Exa — tutti gli Utenti

Ove l'Applicazione la offra espressamente, un Utente può attivare la ricerca web con un Modello Locale supportato. Il modello formula le query proposte e analizza i riscontri ottenuti dalla ricerca per generare la risposta sul dispositivo. La disponibilità degli Strumenti dipende dall'edizione dell'Applicazione, dalla piattaforma e dalle funzionalità supportate dal modello; il fatto che un modello consenta di chattare non implica che supporti anche gli Strumenti. La ricerca web non è attualmente disponibile nell'edizione Microsoft Store. La Modalità Teen richiede inoltre un Modello Locale idoneo e le protezioni indicate di seguito. L'autorizzazione alla ricerca è disciplinata dall'articolo 6.9.

Dati inviati a Exa

Le query autorizzate ai sensi dell'articolo 6.9 vengono trasmesse direttamente dal dispositivo al servizio di ricerca ospitato da Exa tramite una connessione cifrata, senza passare per i server di Getadev. Exa riceve la query, le opzioni di ricerca e i metadati di connessione, compresi l'indirizzo IP e uno user agent che identifica Aitopus e la sua versione, nonché qualsiasi Chiave API Exa fornita per la richiesta. L'Applicazione non invia a Exa l'intera conversazione o gli allegati come contesto di ricerca, ma una query proposta può contenere informazioni da essi derivate. Evitare query contenenti informazioni personali, riservate o sensibili; approvare le query singolarmente quando occorre esaminare le informazioni da trasmettere in ciascun caso. La ricerca web richiede una connessione a Internet anche quando si utilizza un Modello Locale.

Chiavi, costi e uso delle query da parte di Exa

La ricerca può funzionare senza Chiave API Exa ove Exa lo consenta. Se viene fornita una chiave, le richieste sono associate all'account Exa e si applicano i relativi limiti di utilizzo e addebiti. Qualsiasi chiave facoltativa deve essere detenuta e utilizzata conformemente alle condizioni di Exa ed è memorizzata come descritto all'articolo 6.4. La rimozione della chiave riporta le ricerche al servizio disponibile senza chiave; non disattiva la ricerca né revoca un'autorizzazione memorizzata per uno Strumento. Le condizioni e l'informativa sulla privacy di Exa disciplinano il trattamento delle richieste. Le condizioni standard consentono l'uso delle query inviate per addestrare modelli di apprendimento automatico; può invece trovare applicazione un distinto accordo commerciale. Aitopus non fornisce un accordo che escluda l'addestramento né promette che Exa elimini immediatamente le richieste.

Restrizioni aggiuntive della Modalità Teen

Un Adolescente Autorizzato può utilizzare questa funzionalità di ricerca separata solo con un Modello Locale supportato e idoneo; essa non autorizza l'uso di un altro modello di chat in cloud né attenua le restrizioni relative alla piattaforma o agli specifici file di modello autorizzati. Ogni query proposta deve essere esaminata e approvata dall'Utente nel suo testo esatto prima dell'invio, compresa ogni ricerca successiva nell'ambito della stessa risposta. La Modalità Teen non utilizza autorizzazioni di ricerca memorizzate né consente di autorizzare in anticipo le ricerche successive. Rifiutare una query impedisce quella ricerca.

Per le nuove ricerche in Modalità Teen, l'Applicazione richiede la moderazione facoltativa dei contenuti di Exa e non offre in tale modalità un controllo per disattivarla. Lo stesso Modello Locale idoneo esamina inoltre i titoli, gli indirizzi dei siti web e i frammenti restituiti prima che i risultati vengano memorizzati, visualizzati o utilizzati per generare la risposta. Se la revisione fallisce o restituisce una decisione non valida, i risultati non vengono memorizzati, visualizzati o utilizzati. Questa revisione aggiuntiva avviene sul dispositivo, non comporta nuovi trasferimenti remoti di dati e può ritardare la risposta. Le ricerche in Modalità Adulti non utilizzano queste fasi di moderazione e revisione locale specifiche della Modalità Teen. Si tratta di protezioni limitate dei risultati di ricerca, non di un filtro completo, di una certificazione di sicurezza o di una garanzia. Non moderano autonomamente ogni risposta finale o l'intero contenuto dei siti collegati. Nei risultati o nelle risposte generate possono permanere materiali dannosi, inesatti o non adatti all'età. Le ricerche in Modalità Adulti già memorizzate e la cronologia importata non vengono moderate retroattivamente. La risposta locale resta soggetta ai limiti degli articoli 2.5, 7 e 8.

Risultati salvati e siti esterni

Le query di ricerca, le informazioni sulle fonti e le risposte generate possono rimanere nella cronologia locale delle conversazioni e nei backup esportati; proteggerle come descritto all'articolo 9. Le anteprime delle fonti mostrano informazioni salvate sul dispositivo. Aprire una fonte è un'azione di rete separata che trasmette al browser l'indirizzo del sito, al quale il browser si connette; il browser, il sito web e i servizi di rete pertinenti possono ricevere informazioni sulla richiesta secondo le proprie pratiche in materia di privacy. Si applicano le condizioni di quel sito e la Modalità Teen non controlla la navigazione successiva. Esaminare criticamente le fonti e segnalare i problemi tramite la funzione di segnalazione dell'Applicazione. Queste precisazioni non limitano alcun obbligo inderogabile o diritto in materia di protezione dei dati.

6.9. Autorizzazioni degli Strumenti e controllo dell'Utente

Attivare uno Strumento lo rende disponibile affinché il modello possa proporne l'uso; accettare il presente Contratto, selezionare un modello o fornire una Chiave API non autorizza di per sé una richiesta di rete di uno Strumento. L'Applicazione presenta una richiesta di autorizzazione separata che identifica lo Strumento e la query di ricerca proposta, salvo che si applichi un'autorizzazione memorizzata valida. Una singola risposta può comportare più ricerche mentre il modello cerca ulteriori riscontri. Cerca solo questa volta autorizza soltanto la query visualizzata per quella richiesta; non autorizza query successive.

Autorizzazione valida per tutte le chat in Modalità Adulti

In Modalità Adulti, ove disponibile, Consenti sempre autorizza gli utilizzi futuri di quello Strumento alle condizioni indicate in tutte le conversazioni di quella installazione, senza un'ulteriore richiesta per ogni query. Ciò può comportare l'invio di query generate dal modello che non sono state esaminate individualmente. L'autorizzazione resta vincolata allo Strumento approvato, alle informazioni vigenti sul suo utilizzo e alla registrazione locale dell'accettazione in base alla quale è stata concessa. È possibile revocarla in Impostazioni → Privacy e accesso → Autorizzazioni degli strumenti per richiedere una nuova conferma. È possibile disattivare la ricerca web per una conversazione per non utilizzarla più al suo interno. La Modalità Teen richiede sempre l'approvazione individuale descritta all'articolo 6.8.

Rifiutare, revocare e interrompere le richieste

Esaminare l'operazione richiesta ed evitare di consentire la divulgazione di informazioni che non si è autorizzati a condividere. L'autorizzazione di uno Strumento è distinta dall'approvazione dell'invio di dati delle conversazioni a un Fornitore di IA in cloud. Rifiutare una query in attesa impedisce quella richiesta; interrompere la generazione di una risposta o revocare l'autorizzazione non consente di ritirare una richiesta già inviata né di annullarne il trattamento o i relativi addebiti da parte del fornitore.

Ambito dell’approvazione. Ogni artefatto deve anche rimanere espressamente idoneo nel catalogo vigente. L’approvazione riguarda il suo identificativo di esecuzione nel catalogo, il nome del file, la revisione immutabile del repository e il checksum SHA-256. Non si estende ad altri modelli dello stesso editore, repository o convertitore, né a future generazioni, varianti o quantizzazioni, salvo che Getadev registri elementi giustificativi separati e li autorizzi espressamente. I file rinominati, modificati, non approvati o rimossi dal catalogo non sono idonei. È vietato sostituire, rinominare o modificare file per eludere questi controlli.

Controlli di integrità. Aitopus verifica il checksum prima di finalizzare un download dal catalogo. Sulle piattaforme supportate, anche il caricamento per la generazione di testo in Modalità Teen richiede un file di modello protetto il cui checksum sia stato verificato rispetto al valore approvato; un artefatto verificato può essere riutilizzato finché supera i controlli di validità. Questi controlli accertano l’identità e l’integrità del file, non la sua sicurezza. Aitopus non monitora continuamente i file installati; i file il cui contenuto è stato modificato non rientrano nell’approvazione.

Fondamento e limiti dell’esame. Getadev si basa in parte su valutazioni pubbliche di sicurezza, politiche e materiali su uso previsto, licenze e provenienza dell’Editore del Modello originario, oltre che sull’artefatto identificato con precisione nel catalogo. Per queste famiglie Gemma, i materiali di Google DeepMind riguardano i pesi di riferimento, non le conversioni GGUF o quantizzazioni di terzi. Non dimostrano equivalenza di comportamento o rischio tra dimensioni, varianti o formati. Getadev non riproduce ogni valutazione, non verifica i pesi tramite audit e non esamina ogni possibile prompt o Output. L’approvazione è una decisione di accesso, non una certificazione di idoneità per minori né un avallo di Aitopus, della Modalità Teen o di una conversione da parte dell’editore. La conversione, la quantizzazione, la configurazione, gli schemi di prompt, la lingua e l’uso possono influire sul comportamento.

Altre funzionalità locali. L’artefatto multilingual-e5-base-q4_k_m del catalogo vigente, identificato con precisione dal suo checksum, è approvato separatamente solo per il recupero locale di documenti basato su rappresentazioni vettoriali (embedding) dove è offerta la Modalità Teen. Converte il testo in vettori numerici per selezionare i passaggi pertinenti; non genera testo. L’approvazione si fonda su tale funzione limitata, provenienza, licenza, revisione immutabile e controlli del checksum durante il download e non si estende ad altri modelli di embedding o usi. I modelli IA del sistema operativo selezionati e aggiornati dal relativo fornitore possono essere valutati a livello di fornitore e funzionalità; ciò non comporta l’approvazione di qualsiasi modello scaricabile.

L'Applicazione incorpora componenti software open source (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, componenti per l'interfaccia utente, l'inferenza locale e l'archiviazione dei dati). Tali componenti sono concessi in licenza secondo le rispettive licenze open source, le quali disciplinano l'utilizzo di tali componenti e prevalgono sul presente Contratto in caso di conflitto. Un elenco dei componenti e i testi delle licenze sono disponibili nell'Applicazione e/o su richiesta tramite support@aitopus.com. Nulla nel presente Contratto limita i diritti spettanti al Licenziatario in virtù di tali licenze.

Qualora il Licenziatario abbia ottenuto l'Applicazione dall'App Store, si applicano le seguenti condizioni aggiuntive, come richiesto da Apple:

Qualora il Licenziatario abbia ottenuto l'Applicazione da Google Play, si applicano le seguenti condizioni aggiuntive:

Qualora il Licenziatario abbia ottenuto l'Applicazione dal Microsoft Store, si applicano le seguenti condizioni aggiuntive:

Il Licenziatario deve rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni economiche, comprese quelle dell'Unione europea, della Repubblica di Cipro e degli Stati Uniti, e non può utilizzare, esportare o riesportare l'Applicazione se non nei limiti autorizzati da tali leggi.

Questo allegato è parte dell’articolo 7.5. Ogni riga identifica un artefatto approvato mediante l’insieme dei quattro valori. Le restrizioni e i limiti dell’esame dell’articolo 7.5 valgono per ogni riga; l’inclusione non garantisce disponibilità sulla piattaforma o sicurezza.

Getadev LTD Lidras 16, 8028 Paphos, Cipro Numero di registrazione: HE 462531 — Partita IVA: CY60091130H Telefono: +357 94 530382 E-mail: support@aitopus.com Modulo di contatto: https://www.aitopus.com/it/contact